A small park has opened with a name that nods to Arlington’s old streetcar days.